James Sermon Series #28

We continue our series in the book of James today we will be looking at Chapter 5:13-15

We are almost at the end of this epistle our topic for today is Prayer-Centered Life / Vida centrada en la oración

James 5:13–15 “Is anyone among you suffering? Let him pray. Is anyone cheerful? Let him sing praise. Is anyone among you sick? Let him call for the elders of the church, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord. And the prayer of faith will save the one who is sick, and the Lord will raise him up. And if he has committed sins, he will be forgiven.”

Santiago 5:13-15 ¿Sufre alguno entre vosotros? Que haga oración. ¿Está alguno alegre? Que cante alabanzas. ¿Está alguno entre vosotros enfermo? Que llame a los ancianos de la iglesia y que ellos oren por él, ungiéndolo con aceite en el nombre del Señor; y la oración de fe restaurará al enfermo, y el Señor lo levantará, y si ha cometido pecados le serán perdonados.

Oremos

We are dividing this sermon into 2 main ideas

A. Prayer Appropriate to Any Situation (5:13)

B. Prayer for the Sick (5:14–15)

If you ask anyone how is your prayer life? you wont be surprise by their answer

It could be better

I’m not being intentional when i pray

My mind goes everywhere when i pray

Ive been so busy

and many more

A perfect way to bring awareness and humbleness to a believers heart

Una manera perfecta de traer conciencia y humildad al corazón del creyente.

A classic definition of Christian prayer is “an offering up of our desires unto God, for things agreeable to his will, in the name of Christ, with confession of our sins, and thankful acknowledgement of his mercies”

Una definición clásica de la oración cristiana es “ofrecer nuestros deseos a Dios, por cosas que sean conformes a su voluntad, en el nombre de Cristo, con confesión de nuestros pecados y reconocimiento agradecido de sus misericordias”.

Estimated Totals

Direct Prayers: Approximately 650 prayers.

Prayer is a very essential part of the Christian life

Prayer is, at its core, a humble recognition that God is all-sufficient and that we completely depend on Him.

La oración es, en esencia, un humilde reconocimiento de que Dios es totalmente suficiente y que dependemos completamente de Él.

It’s striking that the apostles asked Jesus to teach them how to pray.

They had witnessed Jesus perform miracles, teach profound truths, and display divine wisdom, yet when it came to prayer, they recognized something unique in how He approached God.

Habían presenciado a Jesús realizar milagros, enseñar verdades profundas y mostrar sabiduría divina, pero cuando se trataba de la oración, reconocieron algo único en su forma de acercarse a Dios.

The apostles could have asked Jesus anything—about the kingdom of God, about how to perform miracles, or even about the nature of His divine authority—but what they wanted to understand was His relationship with God the Father.

Los apóstoles podrían haberle preguntado cualquier cosa a Jesús —sobre el reino de Dios, sobre cómo realizar milagros o incluso sobre la naturaleza de su autoridad divina— pero lo que querían entender era su relación con Dios Padre.

I believe this is where James is taking us today

A proper relationship between all of life what we go through and a dependency upon the one who is able to respond to our needs

A. Prayer Appropriate to Any Situation (5:13)

James introduces this part about prayer with a few short questions and commands.

He asks, “Is anyone among you suffering?” and answers, “Let him pray.”

El pregunta - ¿Sufre alguno entre vosotros? Que haga oración.

The word for “suffering” (kakopatheō) refers to any kind of trouble, whether it’s external or internal.

Instead of responding to hardships with complaining, anger, or discouragement, James reminds believers of the right way to respond: through prayer.

This is important because there is an emotional element about suffering that gives rise to inner distress that can be display in— many different ways for example —

Feeling a sense of Injustice this is what the psalmist experienced in —

Psalm 119:53 “Hot indignation seizes me because of the wicked, who forsake your law.”

Salmo 119:53 Profunda indignación se ha apoderado de mí por causa de los impíos que abandonan tu ley.

In the same way suffering can bring frustration — Job the perfect example of Suffering

Job 23:8–9 ““Behold, I go forward, but he is not there, and backward, but I do not perceive him; on the left hand when he is working, I do not behold him; he turns to the right hand, but I do not see him.”

Job 23:8-9 He aquí, me adelanto, y Él no está allí, retrocedo, pero no le puedo percibir; cuando se manifiesta a la izquierda, no le distingo, se vuelve a la derecha, y no le veo. “

Job is expressing his frustration and confusion because he can't find God or understand why he's suffering.

He feels like God is hidden from him, and he’s searching for answers, but no matter where he looks, he can’t find God’s presence.

Just like us / Job’s struggled — his desire to know why he's going through such hardship.

I pretty sure that you have asked this your self in the midst of suffering

If you are facing a serious illness, you might wonder, "Why is this happening to me? Where is God in all of this?"

After losing a loved one, you may cry out, "God, why did You let this happen? I can't feel You near me."

During financial or personal struggles, you might think, "I’ve prayed and sought God, but it feels like He’s silent."

If our hearts have this posture— The Lord calls us to have the proper posture and proper attitude towards God in the midst of suffering

And what in the proper attitude towards God in the midst of suffering?

Instead of doubting in the midst of suffering —trust

Proverbs 3:5–6 “Trust in the Lord with all your heart, and do not lean on your own understanding. In all your ways acknowledge him, and he will make straight your paths.”

Proverbios 3:5-6 Confía en el Señor con todo tu corazón, y no te apoyes en tu propio entendimiento. Reconócele en todos tus caminos, y Él enderezará tus sendas.

Instead of feeling Ingratitude and Discontentment — thats the inclination of the heart — God calls us to be thankful — Paul Exhoting the church

1 Thessalonians 5:18 “give thanks in all circumstances; for this is the will of God in Christ Jesus for you.”

En lugar de sentir ingratitud y descontento —esa es la inclinación del corazón— Dios nos llama a ser agradecidos. - Pablo exhortando la iglesia

1 Thessalonians 5:18 dad gracias en todo, porque esta es la voluntad de Dios para vosotros en Cristo Jesús.

In the same way he exhorted the church in Ephesus

Ephesians 5:20 “giving thanks always and for everything to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ,”

De la misma manera exhorto a la iglesia de efeso

Efesios 5:20 dando siempre gracias por todo, en el nombre de nuestro Señor Jesucristo, a Dios, el Padre;

Why pray why in the midst of suffering?

Its a command

1 Thessalonians 5:17 “pray without ceasing,”

1 Tesalonicenses 5:17 orad sin cesar

Prayer connects us to God's strength when ours fails.

– Psalm 28:7 “The Lord is my strength and my shield; in him my heart trusts, and I am helped; my heart exults, and with my song I give thanks to him.”

Salmos 28:7 El Señor es mi fuerza y mi escudo; en Él confía mi corazón, y soy socorrido; por tanto, mi corazón se regocija, y le daré gracias con mi cántico.

It reminds us that we are not alone in our struggles.

– Isaiah 41:10 “fear not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my righteous right hand.”

Isaías 41:10 No temas, porque yo estoy contigo; no te desalientes, porque yo soy tu Dios. Te fortaleceré, ciertamente te ayudaré, sí, te sostendré con la diestra de mi justicia.

Through prayer, The Lord aligns our hearts with His purposes.

– Matthew 6:10 “Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven.”

Mateo 6:10 Venga tu reino. Hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo.

When was the last time you remember saying your will be one now Lord here

Prayer brings peace that surpasses understanding.

– Philippians 4:6–7“do not be anxious about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God. And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.”

Filipenses 4:6-7 Por nada estéis afanosos; antes bien, en todo, mediante oración y súplica con acción de gracias, sean dadas a conocer vuestras peticiones delante de Dios. Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, guardará vuestros corazones y vuestras mentes en Cristo Jesús.

It expresses our dependence on God for help.

Psalm 121:2 “My help comes from the Lord, who made heaven and earth.”

Salmos 121:2 Mi socorro viene del Señor, que hizo los cielos y la tierra.

Prayer leads us to God’s comfort. (Consuelo)

2 Corinthians 1:3–4“Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort, who comforts us in all our affliction, so that we may be able to comfort those who are in any affliction, with the comfort with which we ourselves are comforted by God.”

2 Corintios 1:3-4 Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, Padre de misericordias y Dios de toda consolación, el cual nos consuela en toda tribulación nuestra, para que nosotros podamos consolar a los que están en cualquier aflicción con el consuelo con que nosotros mismos somos consolados por Dios.

We should pray, asking God for the wisdom we need to understand the situation–

James 1:5 “If any of you lacks wisdom, let him ask God, who gives generously to all without reproach, and it will be given him.”

Santiago 1:5 Pero si alguno de vosotros se ve falto de sabiduría, que la pida a Dios, el cual da a todos abundantemente y sin reproche, y le será dada.

Prayer shifts our focus from problems to trust God's power.

– Isaiah 26:3–4 “You keep him in perfect peace whose mind is stayed on you, because he trusts in you. Trust in the Lord forever, for the Lord God is an everlasting rock.”

Isaías 26:3-4 Al de firme propósito guardarás en perfecta paz, porque en ti confía. Confiad en el Señor para siempre, porque en Dios el Señor, tenemos una Roca eterna.

It cultivates hope in God’s promises.

– Romans 12:12 “Rejoice in hope, be patient in tribulation, be constant in prayer.”

Romanos 12:12 gozándoos en la esperanza, perseverando en el sufrimiento, dedicados a la oración,

Through prayer, we find rest for our souls.

– Matthew 11:28–30 “Come to me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest. Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls. For my yoke is easy, and my burden is light.”

Mateo 11:28-30 Venid a mí, todos los que estáis cansados y cargados, y yo os haré descansar. Tomad mi yugo sobre vosotros y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón, y hallaréis descanso para vuestras almas. Porque mi yugo es fácil y mi carga ligera.

What is so amazing thing about prayer is that even if we don’t know how to pray scripture gives us a promise that the spirit helps us

Romans 8:26 “Likewise the Spirit helps us in our weakness. For we do not know what to pray for as we ought, but the Spirit himself intercedes for us with groanings too deep for words.”

Asthenia- sickness, weakness. Refers to a weakness or disability, often due to natural limitations or illness.

Romanos 8:26 Y de la misma manera, también el Espíritu nos ayuda en nuestra debilidad; porque no sabemos orar como debiéramos, pero el Espíritu mismo intercede por nosotros con gemidos indecibles;

Astenia- enfermedad, debilidad. Se refiere a una debilidad o discapacidad, a menudo debida a limitaciones naturales o enfermedades.

So therefore

In suffering, we pray because God is our refuge and strength, giving comfort in trials.

We pray because He hears our cries and stays close to the brokenhearted.

Prayer connects us to His peace that surpasses all understanding.

In prayer, we find strength to endure and persevere through hardships.

We pray, trusting He works all things for good, even in our pain.

He understands our suffering, having endured it Himself, making prayer a place of connection.

Prayer aligns us with His sovereign plans, which are always perfect.

He invites us to cast every burden on Him through prayer.

Prayer reminds us of His promise never to leave or forsake us.

Through prayer, He transforms our suffering into spiritual growth and deeper reliance on Him.

Life brings a mix of experiences. in the same verse James asks,

“Is anyone cheerful?”Let him sing praise.

La vida trae consigo una mezcla de experiencias. En el mismo verso Santiago pregunta:

“¿Está alguno alegre?”. Que cante alabanzas.

This means feeling joyful and uplifted, not necessarily free from trouble but having a positive spirit despite circumstances.

In just a few words, James captures the ups and downs of life.

Esto significa sentirse alegre y animado, no necesariamente libre de problemas, pero con un espíritu positivo a pesar de las circunstancias.

En pocas palabras, Santiago capta los altibajos de la vida.

Hard times can lead to anger toward God and neglect of prayer and faith. Similarly, easy times can make us lazy, complacent, and forgetful of our need for God. Los tiempos difíciles pueden llevarnos a la ira hacia Dios y a descuidar la oración y la fe. De manera similar, los tiempos fáciles pueden hacernos perezosos, complacientes y olvidadizos de nuestra necesidad de Dios.

Whether in suffering or ease, our response as Christians should always be prayer and praise.

Ya sea en el sufrimiento o en la tranquilidad, nuestra respuesta como cristianos siempre debe ser la oración y la alabanza.

Calvin puts it well when he comments that James ‘means that there is no time in which God does not invite us to himself’

Calvino lo expresa bien cuando comenta que Santiago “quiere decir que no hay momento en el que Dios no nos invite a sí mismo”.

The bible contains over 300 Verses about praising God — and Singing praises was a regular part of the life of Israel and of the early church

We see the attitude of worship— This attitude of (singing praises) is all over the book of Psalms

(Cantar alabanzas)

Psalm 98:1 “Oh sing to the Lord a new song, for he has done marvelous things! His right hand and his holy arm have worked salvation for him.”

Salmos 98:1 Cantad al Señor un cántico nuevo, porque ha hecho maravillas, su diestra y su santo brazo le han dado la victoria.

Psalm 149:1 “Praise the Lord! Sing to the Lord a new song, his praise in the assembly of the godly!”

Salmos 149:1 ¡Aleluya! Cantad al Señor un cántico nuevo: su alabanza en la congregación de los santos.

Psalm 95:1 “Oh come, let us sing to the Lord; let us make a joyful noise to the rock of our salvation!”

Salmos 95:1 Venid, cantemos con gozo al Señor, aclamemos con júbilo a la roca de nuestra salvación.

In the same way, major events in the Old Testament were accompanied by praises and singing to God. De la misma manera, los principales acontecimientos del Antiguo Testamento estaban acompañados de alabanzas a Dios.

I'll provide the references from the Bible, but I won't go into them for the sake of time.

1 Chronicles 15 describes the preparations and successful transport of the Ark of the Covenant to Jerusalem.

The Ark is successfully carried to Jerusalem with great joy, music, and sacrifices. The entire nation celebrates the presence of God coming to the city. 1 Crónicas 15 describe los preparativos y el exitoso transporte del Arca de la Pacto a Jerusalén.

El Arca es transportado con éxito a Jerusalén con gran alegría, música y sacrificios. La nación entera celebra la presencia de Dios que llega a la ciudad.

2 Chronicles 5:12-13 During the dedication of Solomon's Temple, the Levites, musicians, and priests united in joyful worship, declaring God's goodness and enduring love, as His glory filled the temple in a cloud. 2 Crónicas 5:12-13 Durante la dedicación del Templo de Salomón, los levitas, los músicos y los sacerdotes se unieron en una adoración gozosa, declarando la bondad y el amor duradero de Dios, mientras Su gloria llenaba el templo en una nube.

In 2 Chronicles 20, King Jehoshaphat leads Judah in seeking God through prayer and worship when facing a vast enemy army, and God delivers a miraculous victory as the people praise Him. En 2 Crónicas 20, el rey Josafat lidera a Judá en la búsqueda de Dios a través de la oración y la adoración cuando se enfrenta a un gran ejército enemigo, y Dios otorga una victoria milagrosa mientras el pueblo lo alaba.

Equally important in the New Testament praises and singing, are central to worship and the expression of faith among believers.

For instance when Paul and Silas where in prison—

Acts 16:25 “About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them,”

Igualmente importantes en el Nuevo Testamento las alabanzas y los cánticos, son centrales para la adoración y la expresión de la fe entre los creyentes.

Por ejemplo, cuando Pablo y Silas estaban en prisión...

Hechos 16:25 Como a medianoche, Pablo y Silas oraban y cantaban himnos a Dios, y los presos los escuchaban.

In addition In Matthew 26:30 after Jesus and His disciples share the Last Supper,

Matthew 26:30 “And when they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.”

Además En mateo 26:30 después de que Jesús y sus discípulos comparten la Última Cena

Mateo 26:30 Y después de cantar un himno, salieron hacia el monte de los Olivos.

“Let him sing praise.” Rather than asking something like, “Are things going well?” which would focus on external circumstances, James uses a word that emphasizes an internal attitude of cheerfulness or joyfulness.

“Que cante alabanzas”. En lugar de preguntar algo como “¿Van las cosas bien?”, que se centraría en las circunstancias externas, Santiago usa una palabra que enfatiza una actitud interna de alegría o gozo.

Is your joy dependent on external circumstances, or does it flow from an unwavering trust in God? ¿Depende su alegría de las circunstancias externas o surge de una confianza inquebrantable en Dios?

Do you recognize those moments of inner cheerfulness as opportunities to lift your voice in praise to the Lord? ¿Reconoce esos momentos de alegría interior como oportunidades para alzar la voz en alabanza al Señor?

When you feel a sense of cheer or gladness, do you intentionally turn your heart and thoughts toward God in worship? Cuando siente una sensación de alegría o júbilo, ¿dirige intencionalmente su corazón y sus pensamientos hacia Dios en adoración?

How often do you connect your inner joy with the presence and provision of God in your life? ¿Con qué frecuencia conecta su alegría interior con la presencia y la provisión de Dios en su vida?

Does your inner attitude of cheerfulness lead you to outward expressions of worship and thanksgiving?

¿Su actitud interior de alegría lo lleva a expresiones externas de adoración y agradecimiento?

James leaves out the phrase "among you" in the second part of verse 13, connecting it more closely to the first part. Santiago omite la frase “entre vosotros” en la segunda parte del versículo 13, conectándola más estrechamente con la primera parte.

This shows a contrast in how we respond to different situations. He seems to suggest that life includes both suffering and joy, and we should expect to experience both. Esto muestra un contraste en cómo respondemos a diferentes situaciones. Parece sugerir que la vida incluye tanto sufrimiento como alegría, y que deberíamos esperar experimentar ambos.

At the same time, some people in the church may be facing hard times, while others are enjoying seasons of cheerfulness. Al mismo tiempo, algunas personas en la iglesia pueden estar enfrentando tiempos difíciles, mientras que otras están disfrutando de temporadas de alegría.

One member may be celebrating recovery from an illness, while another is enduring a difficult diagnosis or chronic pain. Un miembro puede estar celebrando la recuperación de una enfermedad, mientras que otro está soportando un diagnóstico difícil o un dolor crónico.

Some may rejoice in a job promotion or financial blessing, while others are stressed about job loss or mounting bills. Algunos pueden regocijarse por un ascenso laboral o una bendición financiera, mientras que otros están estresados ​​por la pérdida del trabajo o las facturas crecientes.

One family might be welcoming a new baby, while another is mourning the loss of a loved one. Una familia puede estar dando la bienvenida a un nuevo bebé, mientras que otra está de luto por la pérdida de un ser querido.

Someone might feel close to God and thriving in their faith, while another struggles with doubt or spiritual dryness. Alguien puede sentirse cerca de Dios y prosperar en su fe, mientras que otro lucha con la duda o la sequedad espiritual.

Some may be enjoying peaceful relationships with loved ones, while others are dealing with tension or broken relationships. Algunos pueden estar disfrutando de relaciones pacíficas con sus seres queridos, mientras que otros están lidiando con la tensión o las relaciones rotas.

Certainly There is a beauty in all of this — you might think where is the beauty?

2 things and i close

remember the mission of our church?the very last paragraph — To this end, we meet every Lord’s Day to worship God and to commune according to the relational commands in Scripture - the "one anothers." ¿Recuerdas la misión de nuestra iglesia? El último párrafo: Con este fin, nos reunimos cada Domingo del Señor para adorar a Dios y tener comunión de acuerdo con los mandamientos relacionales de las Escrituras: “unos a otros”.

So our mission comes from the scripture so let me remind the words of Paul to the church in Ephesus

Ephesians 5:19–20 “addressing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody to the Lord with your heart, giving thanks always and for everything to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ,”

Efesios 5:19-20 hablando entre vosotros con salmos, himnos y cantos espirituales, cantando y alabando con vuestro corazón al Señor; dando siempre gracias por todo, en el nombre de nuestro Señor Jesucristo, a Dios, el Padre;

Likewise in

Colossians 3:16“Let the word of Christ dwell in you richly, teaching and admonishing one another in all wisdom, singing psalms and hymns and spiritual songs, with thankfulness in your hearts to God.”

De igual manera en

Colosenses 3:16 Que la palabra de Cristo habite en abundancia en vosotros, con toda sabiduría enseñándoos y amonestándoos unos a otros con salmos, himnos y canciones espirituales, cantando a Dios con acción de gracias en vuestros corazones.

We can’t neglect by no means the gathering and life surrounded by the church

The Church is providing the means— the question is are we being faithful to what is provided

Sunday Service

Bible class Sunday morning - both Languages

Mens Purity group First Tuesday of the month

Mens Bible study every 3rd Saturday of the month

Women’s Bible Study every other Friday

Kids - Teens — Bible study Sunday morning

Small Groups 3 different Spanish — english

The church is being served well take advantage — This is where the one another are made practical

And second in the midst of suffering and in the midst of Joys there is a beauty in Christ

The greatest Suffering that Christ bore brought about the greatest Joy we can experience El mayor sufrimiento que soportó Cristo trajo consigo la mayor alegría que podemos experimentar.

Because of our Justifier / Por causa de nuestro Justificador

Hebrews 4:15 “For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but one who in every respect has been tempted as we are, yet without sin.”

Hebreos 4:15 Porque no tenemos un sumo sacerdote que no pueda compadecerse de nuestras flaquezas, sino uno que ha sido tentado en todo como nosotros, pero sin pecado.

Jesus is the perfect example of how suffering can lead to the greatest joy. Jesús es el ejemplo perfecto de cómo el sufrimiento puede conducir al mayor gozo.

He endured immense pain and hardship during His life, culminating in His crucifixion, yet His suffering brought about the greatest victory and joy for humanity through His resurrection. Él soportó un inmenso dolor y dificultades durante su vida, que culminaron en su crucifixión, pero su sufrimiento trajo consigo la mayor victoria y gozo para la humanidad a través de su resurrección. Estos son puntos clave que lo demuestran:

When it comes to Suffering with Purpose—Jesus experienced rejection, pain, and sorrow, but His suffering had a divine purpose: to bear the sins of his elect, bringing ultimate healing and restoration. En cuanto al sufrimiento con propósito: Jesús experimentó rechazo, dolor y tristeza, pero su sufrimiento tenía un propósito divino: cargar con los pecados de sus elegidos, trayendo sanidad y restauración definitivas.

The Garden of Gethsemane— In His anguish, Jesus prayed with blood coming out of His eyes for God’s will to be done, even though it meant great suffering. This moment showed His obedience and trust in God's plan, which ultimately brought the joy of our salvation. El huerto de Getsemaní: en su angustia, Jesús oró con sangre saliendo de sus ojos para que se hiciera la voluntad de Dios, aunque eso significara un gran sufrimiento. Este momento mostró su obediencia y confianza en el plan de Dios, que finalmente trajo el gozo de nuestra salvación.

He saw the Cross as Victory— Jesus "for the joy that was set before him endured the cross." His suffering on the cross was necessary for the redemption of his people, leading to the joy of restored relationship with God for all who believe. Él vio la cruz como victoria: Jesús “por el gozo puesto delante de él soportó la cruz”. Su sufrimiento en la cruz fue necesario para la redención de su pueblo, lo que llevó al gozo de una relación restaurada con Dios para todos los que creen.

Resurrection and Eternal Joy — Through His death and resurrection, Jesus brought the greatest joy—victory over sin and death, Giving eternal life to all who trust in Him. Resurrección y gozo eterno: a través de su muerte y resurrección, Jesús trajo el mayor gozo: la victoria sobre el pecado y la muerte, dando vida eterna a todos los que confían en él.

So, if you are in Christ, know that both suffering and joy are promises from our Lord. Así que, si estás en Cristo, debes saber que tanto el sufrimiento como el gozo son promesas de nuestro Señor.

Remember, in this world you will have troubles, but take heart; Christ has conquered the world. Recuerda que en este mundo tendrás problemas, pero no te desanimes; Cristo ha vencido al mundo.

And that this suffering is not worth comparing to the glory that is to be revealed. Y que este sufrimiento no es comparable con la gloria que ha de revelarse.

So praise the Lord, O my soul, for He is faithful, and His love endures forever. Por eso alaba, alma mía, al Señor, porque Él es fiel y su amor perdura para siempre.

But if you are not in Christ, know that both suffering and sorrow are realities you must face alone. Pero si no estás en Cristo, debes saber que tanto el sufrimiento como el dolor son realidades que debes afrontar solo.

Remember, in this world, you will have troubles, and without Christ, there is no true hope. Recuerda que en este mundo tendrás problemas y que sin Cristo no hay verdadera esperanza.

And this suffering, without the hope of glory, can seem unbearable. Y este sufrimiento, sin la esperanza de gloria, puede parecer insoportable.

So, without the Lord, there is no true source of praise, and His love is not yours to claim. Así que, sin el Señor, no hay verdadera fuente de alabanza y Su amor no es tuyo para reclamarlo.

Don’t harden your heart. Repent and put your trust in Him today is the day of Salvation No endurezcas tu corazón. Arrepiéntete y pon tu confianza en Él, hoy es el día de la Salvación.